和英辞書

万が一

ひらがな

まんがいち

名詞

a one in a million occurrence

日本語の意味

めったに起こらないことや可能性が非常に低い事態を指す語で、主に仮定や用心の文脈で用いられる。 / 予想外の不測の事態、もしもの場合。

やさしい日本語の意味

ほとんどないできごとやばあいのこと

中国語（簡体字）の意味

万一；极不可能的情况 / 极小概率事件

中国語（繁体字）の意味

萬一（極小機率但可能發生的情況） / 極罕見的事件 / 極小機率的意外情況

韓国語の意味

만에 하나의 경우 / 극히 드문 경우 / 만일의 사태

ベトナム語の意味

trường hợp cực kỳ hiếm hoi; việc hy hữu / khả năng xảy ra rất nhỏ / trường hợp xấu nhất; điều bất trắc

タガログ語の意味

napakabihirang pangyayari / pagkakataong sobrang malabong mangyari / sa di inaasahang pagkakataon

万が一、、地震がが起きたらたらどうしますかか？？

What would you do in the unlikely event of an earthquake?

中国語（簡体字）の翻訳

如果发生地震，你会怎么做？

中国語（繁体字）の翻訳

萬一、、地震發生了了，你會怎麼辦呢呢？？

韓国語訳

만약 지진이 발생하면 어떻게 하시겠습니까?

ベトナム語訳

Nếu chẳng may có động đất xảy ra thì bạn sẽ làm gì?

タガログ語訳

Kung sakaling magkaroon ng lindol, ano ang gagawin ninyo?

意味（1）

a one in a million occurrence

万 (まん)が一 （ canonical ）

mangaichi （ romanization ）

萬が一 （ kyūjitai ）

いち （ hiragana ）