和英辞書

締結

ひらがな

ていけつ

名詞

entrance into an agreement / conclusion (a treaty)

日本語の意味

契約や条約などを正式に結ぶこと。成立させること。

やさしい日本語の意味

けいやくやじょうやくをせいしきにむすぶこと

中国語（簡体字）の意味

条约或协议的缔结 / 签订、订立条约/协议的行为 / 达成协议的结果

中国語（繁体字）の意味

（條約或合約的）締結、簽訂 / 達成協議（的行為）

韓国語の意味

계약이나 협정을 맺음 / 조약의 체결

インドネシア語

penandatanganan perjanjian / pembuatan kontrak / kesepakatan traktat

ベトナム語の意味

sự ký kết (hiệp ước, hợp đồng) / sự giao kết (thỏa thuận)

タガログ語の意味

pagpasok sa kasunduan / paglagda ng kasunduan / paglagda ng tratado

私たちは新しいビジネスパートナーと契約を締結しました。

We have entered into a contract with a new business partner.

中国語（簡体字）の翻訳

我们已与新的业务合作伙伴签订了合同。

中国語（繁体字）の翻訳

我們已與新的商業夥伴簽訂合約。

韓国語訳

저희는 새로운 비즈니스 파트너와 계약을 체결했습니다.

インドネシア語訳

Kami telah menandatangani kontrak dengan mitra bisnis baru.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã ký hợp đồng với một đối tác kinh doanh mới.

タガログ語訳

Nakipagkontrata kami sa isang bagong kasosyo sa negosyo.

意味（1）

entrance into an agreement

意味（2）

conclusion (a treaty)

締 (てい)結 （ canonical ）

teiketsu （ romanization ）

けつ （ hiragana ）