和英辞書

実行に移す

ひらがな

じっこうにうつす

動詞

put into effect, put into practice

日本語の意味

計画・案・構想などを、実際の行動や作業として行うこと。 / 考えていたことや決定したことを、現実のものとして実施すること。

やさしい日本語の意味

かんがえたことやけいかくを、ほんとうにやりはじめること

中国語（簡体字）の意味

付诸实施 / 付诸实践 / 落实

中国語（繁体字）の意味

付諸實行 / 落實 / 實施

韓国語の意味

실행에 옮기다 / 실천에 옮기다 / 이행하다

インドネシア語

melaksanakan / menerapkan / mengimplementasikan

ベトナム語の意味

đưa vào thực hiện / đưa vào áp dụng / biến kế hoạch thành hành động

タガログ語の意味

ipatupad / isagawa / isakatuparan

彼はその計画をすぐに実行に移すことに決めた。

He decided to put the plan into effect immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定立即将该计划付诸实施。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定立即把那個計畫付諸實行。

韓国語訳

그는 그 계획을 즉시 실행하기로 결정했다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk segera melaksanakan rencana itu.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định sẽ thực hiện kế hoạch đó ngay lập tức.

タガログ語訳

Nagpasya siyang agad na isagawa ang plano.

意味（1）

put into effect, put into practice

実 (じっ)行 (こう)に移 (うつ)す （ canonical ）

jikkō ni utsusu （ romanization ）

実 (じっ)行 (こう)に移 (うつ)し （ stem ）

実 (じっ)行 (こう)に移 (うつ)した （ past ）