和英辞書

準備金

ひらがな

じゅんびきん

名詞

reserve fund

日本語の意味

将来の支出や緊急時に備えてあらかじめ積み立てておく資金。予備資金。 / 企業や団体が、特定の目的や不測の損失に備えて計上しておくお金。 / 国家や地方公共団体などが、景気変動や災害などに備えて設ける資金。 / 保険会社などが、将来の保険金支払いに備えて積み立てる資金。

やさしい日本語の意味

なにかあったときにつかうためにとっておくおかね。くにやかいしゃなどがよういする。

中国語（簡体字）の意味

预留用于应急或未来支出的资金 / 按规定提取的储备资金 / 金融、保险为兑付或赔付提取的准备金

中国語（繁体字）の意味

為未來支出或風險預先提存的資金 / 企業或組織用於特定目的的備用基金 / 金融機構依法需保留的存款準備資金

韓国語の意味

특정 목적을 위해 미리 마련해 둔 자금 / 비상 상황이나 예상 비용에 대비해 적립한 기금 / 회계상 이익의 일부를 유보해 둔 적립금

インドネシア語

dana cadangan / cadangan keuangan / dana simpanan untuk keadaan darurat

ベトナム語の意味

quỹ dự phòng / quỹ dự trữ / khoản dự phòng (kế toán)

タガログ語の意味

pondo reserba / salaping nakalaan para sa di-inaasahang gastusin / pondo na itinatabi para sa obligasyon o pangangailangan sa hinaharap

私たちは緊急事態のための準備金を設けています。

We have a reserve fund for emergencies.

中国語（簡体字）の翻訳

我们为紧急情况设立了准备金。

中国語（繁体字）の翻訳

我們設有緊急準備金。

韓国語訳

저희는 비상사태에 대비한 준비금을 마련해 두고 있습니다.

インドネシア語訳

Kami menyediakan dana cadangan untuk keadaan darurat.

ベトナム語訳

Chúng tôi duy trì một quỹ dự phòng cho các tình huống khẩn cấp.

タガログ語訳

Naglalaan kami ng pondo para sa mga emerhensiya.

意味（1）

reserve fund

準 (じゅん)備 (び)金 （ canonical ）

junbikin （ romanization ）

きん （ hiragana ）