和英辞書

悪の枢軸

ひらがな

あくのすうじく

名詞

axis of evil

日本語の意味

「悪の枢軸」は、アメリカのジョージ・W・ブッシュ大統領（当時）が2002年の一般教書演説で用いた表現「axis of evil」の日本語訳で、国際社会の安全や平和を脅かすとみなされた国々を一括して指す政治的レトリックのこと。転じて、強い悪意や有害性をもつ勢力・集団・存在の中心的なつながりを比喩的に言う場合にも用いられる。

やさしい日本語の意味

わるいとよばれるくにのなかまをいうことば

中国語（簡体字）の意味

邪恶轴心 / 邪恶联盟

中国語（繁体字）の意味

邪惡軸心 / 邪惡的中樞

韓国語の意味

악의 축 / 악의 중심 세력 / 악행을 주도하는 국가·세력

ベトナム語の意味

trục của cái ác / trục ma quỷ / liên minh của cái ác

タガログ語の意味

Axis ng Kasamaan / tawag sa pangkat ng mga bansang itinuturing na masama o banta (hal. Iran, Iraq, at Hilagang Korea)

彼はその国を悪の枢軸と呼んだ。

He called that country the axis of evil.

中国語（簡体字）の翻訳

他称该国为邪恶轴心。

中国語（繁体字）の翻訳

他稱那個國家為邪惡軸心。

韓国語訳

그는 그 나라를 악의 축이라고 불렀다.

ベトナム語訳

Ông ấy gọi nước đó là trục của cái ác.

タガログ語訳

Tinawag niya ang bansang iyon na sentro ng kasamaan.

意味（1）

axis of evil

悪 (あく)の枢 (すう)軸 （ canonical ）

aku no sūjiku （ romanization ）

じく （ hiragana ）