和英辞書

のんき

漢字

呑気

名詞

being easygoing, carefreeness, thoughtlessness

日本語の意味

気楽でこだわりがないこと / 先のことをあまり心配せず、のほほんとしているさま / 物事を深刻に考えず、のんびり構えている気質・性格 / 危機感や緊張感に欠けること

やさしい日本語の意味

しんぱいせずこまったこともあまりきにせずまわりをよくみないようす

中国語（簡体字）の意味

悠闲随和 / 无忧无虑 / 粗心大意

中国語（繁体字）の意味

悠閒自在 / 無憂無慮 / 漫不經心

韓国語の意味

태평함 / 느긋함 / 사려 없음

インドネシア語

kesantaian / kebebasan dari kekhawatiran / kesembronoan

ベトナム語の意味

tính dễ tính / sự vô lo vô nghĩ / sự thiếu suy nghĩ

タガログ語の意味

pagiging walang-alala / pagiging relaks at madaling pakisamahan / pagiging pabaya o hindi nag-iisip nang husto

彼はいつものんきな態度で物事を進めている。

He always proceeds with things in an easygoing manner.

中国語（簡体字）の翻訳

他像往常一样以漫不经心的态度处理事情。

中国語（繁体字）の翻訳

他像往常一樣以悠閒的態度處理事情。

韓国語訳

그는 평소처럼 느긋한 태도로 일을 진행하고 있다.

インドネシア語訳

Dia biasanya menjalankan segala sesuatu dengan sikap santai.

ベトナム語訳

Anh ấy như mọi khi tiến hành mọi việc với thái độ thong thả.

タガログ語訳

Pinagpapatuloy niya ang mga bagay-bagay nang may karaniwan niyang relaks na pag-uugali.

意味（1）

being easygoing, carefreeness, thoughtlessness

nonki （ romanization ）