和英辞書

考察

ひらがな

こうさつ

名詞

consideration / discussion / speculation

日本語の意味

物事について、深く考え、筋道を立てて判断したり意見を述べること。 / ある事柄や作品などの内容を、多角的に分析し理解しようとする思考の過程。 / 観察や資料などを基に、背景や原因、今後の展開などを推理・推測すること。

やさしい日本語の意味

ものごとをよくかんがえ、りゆうやいみをはっきりさせ、まとめること

中国語（簡体字）の意味

分析与思考 / 探讨、讨论 / 推测、臆测

中国語（繁体字）の意味

深入思考與分析 / 對議題的探討與論述 / 推測、臆測

韓国語の意味

고찰 / 검토 / 추론

インドネシア語

pertimbangan / pembahasan / spekulasi

ベトナム語の意味

sự xem xét, cân nhắc / phân tích, khảo cứu / luận bàn, suy đoán

タガログ語の意味

pagsasaalang-alang / pagtalakay / haka-haka

この問題についての詳細な考察が必要です。

A detailed consideration of this problem is necessary.

中国語（簡体字）の翻訳

需要对这个问题进行详细的考察。

中国語（繁体字）の翻訳

需要對這個問題進行詳細的考察。

韓国語訳

이 문제에 대한 자세한 고찰이 필요합니다.

インドネシア語訳

Analisis yang mendalam mengenai masalah ini diperlukan.

ベトナム語訳

Cần có sự xem xét chi tiết về vấn đề này.

タガログ語訳

Kailangan ng masusing pagsusuri tungkol sa isyung ito.

意味（1）

consideration

意味（2）

discussion

意味（3）

speculation

考 (こう)察 （ canonical ）

kōsatsu （ romanization ）

さつ （ hiragana ）