和英辞書

功勞

ひらがな

こうろう

漢字

功労

名詞

旧字体

meritorious service, merit

日本語の意味

他人や集団、社会などのために尽くした優れた働きや功績 / 称賛や報酬に値する立派な行い・手柄 / （比喩的に）特に役に立った点、貢献した点

やさしい日本語の意味

ひとやくにのためによくつくしてとてもよいはたらきをしたこと。

中国語（簡体字）の意味

立下的功绩；贡献 / 因有功而应得的荣誉

中国語（繁体字）の意味

對事業或集體所做出的有價值貢獻與功績 / 因立下成就而應得的榮譽或稱讚

韓国語の意味

공로 / 공적 / 공훈

ベトナム語の意味

công lao / công trạng / thành tích xuất sắc

タガログ語の意味

kapuri-puring paglilingkod / malaking ambag / kredito sa nagawa

長年の功勞が認められ、彼は社内で表彰された。

His long-standing meritorious service was recognized, and he received an award from the company.

中国語（簡体字）の翻訳

多年功劳得到认可，他在公司内部受到了表彰。

中国語（繁体字）の翻訳

多年來的貢獻獲得肯定，他在公司內受到表彰。

韓国語訳

오랜 공로가 인정되어 그는 사내에서 표창을 받았다.

ベトナム語訳

Những cống hiến nhiều năm của anh ấy đã được ghi nhận, và anh ấy đã được công ty khen thưởng.

タガログ語訳

Dahil kinilala ang kanyang mahabang serbisyo, siya ay pinarangalan sa loob ng kumpanya.

意味（1）

meritorious service, merit

功 (こう)勞 （ canonical ）

kōrō （ romanization ）

功労 （ shinjitai ）

ろう （ hiragana ）