和英辞書

星屑

ひらがな

ほしくず

名詞

詩語

(poetic) the stars in the night sky / stardust / chemical elements created by stellar nucleosynthesis

日本語の意味

宇宙空間に散らばる微細な塵や破片のこと。また、比喩的に、無数にきらめく小さな光や存在を指す。

やさしい日本語の意味

ほしのこまかいかけら。よるのそらにちりのようにみえるほし。

中国語（簡体字）の意味

夜空中的繁星（诗意） / 星尘；星际尘埃 / 恒星核合成形成的化学元素（诗意）

中国語（繁体字）の意味

夜空中的群星（詩語） / 星塵、星之微屑 / 由恆星核合成產生的化學元素

韓国語の意味

밤하늘의 별들(시적) / 별가루, 성간 먼지 / 항성 핵합성으로 생성된 원소

インドネシア語

bintik bintang di langit malam (puitis) / debu bintang / unsur kimia hasil nukleosintesis bintang

ベトナム語の意味

(thi vị) những vì sao li ti trên bầu trời đêm / bụi sao / các nguyên tố hóa học hình thành trong sao

タガログ語の意味

mga bituin sa gabi / alikabok ng bituin / mga elementong nilikha ng mga bituin

夜空に散らばる星屑を見上げて、彼は深く思いを馳せた。

Looking up at the stardust scattered in the night sky, he deeply lost himself in thought.

中国語（簡体字）の翻訳

他仰望着散落在夜空中的星屑，陷入了深深的遐想。

中国語（繁体字）の翻訳

他仰望散落在夜空的星屑，陷入深深的遐想。

韓国語訳

밤하늘에 흩어진 별조각을 올려다보며 그는 깊이 생각에 잠겼다.

インドネシア語訳

Menatap bintang-bintang yang bertebaran di langit malam, dia merenung dalam-dalam.

ベトナム語訳

Ngẩng lên nhìn những hạt sao rải rác trên bầu trời đêm, anh lặng lẽ suy tư.

タガログ語訳

Tumingala siya sa mga nagkalat na kislap ng mga bituin sa gabi at malalim na nagmuni-muni.

意味（1）

(poetic) the stars in the night sky

意味（2）

stardust

意味（3）

chemical elements created by stellar nucleosynthesis

星 (ほし)屑 （ canonical ）

hoshikuzu （ romanization ）

くず （ hiragana ）