和英辞書

泡盛

ひらがな

あわもり

名詞

a kind of strong rice whiskey from Okinawa

日本語の意味

沖縄特産の蒸留酒。主に米やタイ米を原料とし、黒麹を用いて造られる強い酒。

やさしい日本語の意味

おきなわのつよいおさけ。こめからつくる。

中国語（簡体字）の意味

日本冲绳的米制烈性蒸馏酒 / 琉球地区传统米酿烈酒 / 冲绳产的强度较高的米蒸馏酒

中国語（繁体字）の意味

沖繩的米製烈酒 / 沖繩產的蒸餾米酒 / 日本沖繩傳統烈酒

韓国語の意味

오키나와의 전통 쌀 증류주 / 도수가 높은 쌀술

インドネシア語

arak beras kuat khas Okinawa / wiski beras dari Okinawa / minuman keras distilasi tradisional Okinawa berbahan beras

ベトナム語の意味

Rượu gạo mạnh của Okinawa / Rượu gạo chưng cất của Okinawa

タガログ語の意味

matapang na alak na gawa sa bigas mula sa Okinawa / inuming destilado ng Okinawa na gawa sa bigas

沖縄旅行で初めて泡盛を試しました。

I tried Awamori for the first time on my trip to Okinawa.

中国語（簡体字）の翻訳

在冲绳旅行时第一次尝试了泡盛。

中国語（繁体字）の翻訳

在沖繩旅行時第一次嘗試了泡盛。

韓国語訳

오키나와 여행에서 처음으로 아와모리를 마셔봤습니다.

インドネシア語訳

Saya mencoba awamori untuk pertama kali saat bepergian ke Okinawa.

ベトナム語訳

Trong chuyến du lịch Okinawa, tôi đã thử awamori lần đầu tiên.

タガログ語訳

Sa paglalakbay ko sa Okinawa, sinubukan ko ang awamori nang unang beses.

意味（1）

a kind of strong rice whiskey from Okinawa

泡 (あわ)盛 （ canonical ）

awamori （ romanization ）

もり （ hiragana ）