和英辞書

後遺症

ひらがな

こういしょう

名詞

aftereffect (of disease); sequela

日本語の意味

病気やけがが治った後も、なお身体や精神に残る好ましくない症状や障害。例：事故の後遺症で歩行が困難になる。

やさしい日本語の意味

びょうきやけががなおったあとに、からだにのこるふつうでないようす。

中国語（簡体字）の意味

因疾病或伤害遗留的长期影响 / 病后持续存在的症状或功能障碍 / （引申）不良后果的持续影响

中国語（繁体字）の意味

疾病或受傷後留下的持續性症狀 / 病後的長期影響或損害 / 疾病康復後仍存在的功能障礙

韓国語の意味

질병이나 상처가 치유된 뒤에도 남는 증상이나 장애 / 치료나 감염 후 장기간 지속되는 부작용

インドネシア語

efek sisa penyakit / sekuela / dampak menetap setelah sakit

ベトナム語の意味

di chứng (sau bệnh) / hậu chứng của bệnh / ảnh hưởng còn lại sau khi khỏi bệnh

タガログ語の意味

natitirang epekto ng sakit / pinsalang naiwan matapos ang sakit / pangmatagalang epekto matapos gumaling sa sakit

彼は事故の後遺症で長い間苦しんでいました。

He suffered for a long time from the aftereffects of the accident.

中国語（簡体字）の翻訳

他因事故的后遗症而长期受苦。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為事故的後遺症而長期受苦。

韓国語訳

그는 사고 후유증으로 오랫동안 고통을 겪고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia telah lama menderita akibat sekuel kecelakaan itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã phải chịu đựng di chứng của vụ tai nạn trong một thời gian dài.

タガログ語訳

Matagal siyang nagdusa dahil sa mga epekto ng aksidente.

意味（1）

aftereffect (of disease); sequela

後 (こう)遺 (い)症 （ canonical ）

kōishō （ romanization ）

しょう （ hiragana ）