和英辞書

だに

助詞

even

日本語の意味

ごく最低限のものを取り上げて、その程度すら満たさないことを強調する副助詞。英語の even に近い用法を持つ。 / 仮定された極端な例を挙げて、それすら…ない／それだけでも…だ、という意味を表す。 / 上代語的用法として、「…するだけで」「…するやいなや」といった、動作の直後・限度を表す。

やさしい日本語の意味

ふるいいいかたで、とてもちいさなれいまでをしめす。ないとつかい、すこしもないをつよめる。

中国語（簡体字）の意味

甚至；连（常与否定搭配） / 至少；哪怕（表最低程度） / 仅仅；只是（表轻微程度）

中国語（繁体字）の意味

甚至 / 連……都

韓国語の意味

…조차 / …이라도 / 심지어

ベトナム語の意味

ngay cả; đến cả (nhấn mạnh mức tối thiểu) / chỉ … thôi cũng; mới … đã (thường dùng văn cổ, hay đi với phủ định) / không hề; không chút nào (trong cấu trúc ～だにしない)

タガログ語の意味

kahit / maging / pati

彼は日曜日だに働いています。

He is working even on Sundays.

中国語（簡体字）の翻訳

他在星期天工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他在星期日工作。

韓国語訳

그는 일요일에 일합니다.

ベトナム語訳

Anh ấy cũng làm việc vào Chủ nhật.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya tuwing Linggo.

意味（1）

even

dani （ romanization ）