和英辞書

お大事に

ひらがな

おだいじに

感動詞

get well soon

日本語の意味

病気やけがで苦しんでいる人に、早く回復することを願い、体の健康を気遣うためにかける言葉

やさしい日本語の意味

びょうきやけがのひとにいうことば。からだをたいせつにし、はやくよくなるようにねがう。

友だちにお大事にと言いました。

I said "Get well soon" to my friend.

中国語（簡体字）の翻訳

我对朋友说了“保重”。

中国語（繁体字）の翻訳

我對朋友說了「請保重」。

韓国語訳

친구에게 '몸조리 잘 해'라고 말했어요.

インドネシア語訳

Saya berkata kepada teman saya, "Semoga lekas sembuh".

ベトナム語訳

Tôi đã nói với bạn của mình: 'Hãy giữ gìn sức khỏe'.

タガログ語訳

Sinabihan ko ang kaibigan ko ng 'Mag-ingat ka.'

意味（1）

get well soon, take care of yourself

お大 (だい)事 (じ)に （ canonical ）

odaiji ni （ romanization ）