和英辞書

登壇

ひらがな

とうだん

動詞

ascend a podium, go on stage such as to give a speech

日本語の意味

舞台や壇上に上がること。特に、講演・発表・あいさつなどのために人前で壇に上がること。

やさしい日本語の意味

おおぜいの人のまえで話すために、ぶたいにあがること。話をするときにあがる。

中国語（簡体字）の意味

登上讲台 / 登台演讲 / 登上讲坛

中国語（繁体字）の意味

登上講壇 / 上台演講 / 登台發言

韓国語の意味

연단에 오르다 / 단상에 오르다 / 무대에 올라 연설하다

ベトナム語の意味

lên bục phát biểu / lên sân khấu để diễn thuyết / tiến ra bục/sân khấu

タガログ語の意味

umakyat sa entablado / tumuntong sa entablado para magtalumpati / pumunta sa entablado upang magsalita

彼は堂々とステージに登壇した。

He ascended the stage with confidence.

中国語（簡体字）の翻訳

他堂堂正正地登上了舞台。

中国語（繁体字）の翻訳

他堂堂正正地登上舞台。

韓国語訳

그는 당당하게 무대에 올랐다.

ベトナム語訳

Anh ấy tự tin bước lên sân khấu.

タガログ語訳

Matikas siyang umakyat sa entablado.

意味（1）

ascend a podium, go on stage such as to give a speech

登 (とう)壇 (だん)する （ canonical ）

tōdan suru （ romanization ）

登 (とう)壇 (だん)し （ stem ）

登 (とう)壇 (だん)した （ past ）