和英辞書

再三

ひらがな

さいさん

副詞

again and again; over and over again; too many times

日本語の意味

何度も何度も

やさしい日本語の意味

おなじことをなんどもくりかえしてするといういみ

中国語（簡体字）の意味

一再地 / 屡次地 / 过于频繁地

中国語（繁体字）の意味

一再地；反覆多次 / 屢次；頻頻 / 次數過多、過於頻繁

韓国語の意味

여러 번 거듭해서 / 자꾸 되풀이하여 / 너무 여러 번

インドネシア語

berulang kali / berkali-kali / terlalu sering

ベトナム語の意味

nhiều lần / lặp đi lặp lại / hết lần này đến lần khác

タガログ語の意味

paulit-ulit / makailang-ulit / nang napakaraming beses

彼は再三注意したにもかかわらず、仕事の手順を守らなかった。

Despite being warned again and again, he did not follow the work procedures.

中国語（簡体字）の翻訳

尽管多次提醒他，他还是没有遵守工作程序。

中国語（繁体字）の翻訳

儘管多次被提醒，他仍沒有遵守工作程序。

韓国語訳

그는 여러 차례 주의를 주었음에도 불구하고 작업 절차를 지키지 않았다.

インドネシア語訳

Meskipun telah diberi peringatan berulang kali, dia tidak mematuhi prosedur kerja.

ベトナム語訳

Mặc dù đã bị nhắc nhiều lần, anh ta vẫn không tuân thủ quy trình làm việc.

タガログ語訳

Sa kabila ng paulit-ulit na paalala, hindi niya sinunod ang mga pamamaraan sa trabaho.

意味（1）

again and again

再 (さい)三 （ canonical ）

saisan （ romanization ）

さん （ hiragana ）