麻酔

ひらがな

ますい

名詞

(medicine) anesthesia

日本語の意味

（医学）麻酔

やさしい日本語の意味

からだのいたみやかんじるちからをなくすくすり。しゅじゅつのときにつかう。

中国語（簡体字）の意味

麻醉 / 麻醉术 / 麻醉状态

中国語（繁体字）の意味

麻醉 / 麻醉法 / 麻醉狀態

韓国語の意味

통증과 감각을 일시적으로 없애는 의학적 처치 / 마취제를 사용해 감각을 잃게 하는 것

インドネシア語

anestesi / pembiusan / obat bius

ベトナム語の意味

gây mê / gây tê / sự mất cảm giác (y khoa)

タガログ語の意味

anestesya / pagpamanhid (sa medisina) / pagkawala ng pakiramdam dahil sa gamot

このボタンはなに？

手術中に患者が突然心拍数の変化を示したため、麻酔の投与量を慎重に調整しつつ、外科医と麻酔科医が緊密に連携して対応した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Because the patient suddenly exhibited a change in heart rate during the operation, the dose of anesthesia was carefully adjusted while the surgeon and the anesthesiologist coordinated closely in response.

中国語（簡体字）の翻訳

由于手术中患者突然出现心率变化，外科医生与麻醉科医生在谨慎调整麻醉用量的同时密切配合进行应对。

中国語（繁体字）の翻訳

手術中患者突然出現心率變化，外科醫師與麻醉科醫師在謹慎調整麻醉藥劑量的同時緊密協調應對。

韓国語訳

수술 중 환자가 갑자기 심박수 변화가 발생하자 마취제 투여량을 신중히 조절하면서 외과 의사와 마취과 의사가 긴밀히 협력하여 대응했다.

インドネシア語訳

Selama operasi, pasien tiba-tiba mengalami perubahan laju denyut jantung, sehingga ahli bedah dan dokter anestesi bekerja sama secara erat untuk menanganinya sambil berhati-hati menyesuaikan dosis anestesi.

ベトナム語訳

Trong quá trình phẫu thuật, vì bệnh nhân đột ngột có thay đổi nhịp tim, các bác sĩ phẫu thuật và bác sĩ gây mê đã phối hợp chặt chẽ để xử lý, đồng thời thận trọng điều chỉnh liều lượng thuốc gây mê.

タガログ語訳

Habang isinasagawa ang operasyon, biglang nagbago ang tibok ng puso ng pasyente, kaya't maingat na inayos ang dami ng anestesya habang mahigpit na nakipag-ugnayan ang siruhano at ang anestesiyologo upang tugunan ito.