和英辞書

分量

ひらがな

ぶんりょう

名詞

amount, quantity / divisive quantity

日本語の意味

量、数量 / 割り切れる量

やさしい日本語の意味

もののりょうのこと。わけたときのそれぞれのりょう。

中国語（簡体字）の意味

数量 / 用量（如配方、药物等） / 可分割的量

中国語（繁体字）の意味

數量；份量 / （數學）向量的分量

韓国語の意味

양; 수량 / 나누는 양(수학)

ベトナム語の意味

lượng; số lượng / liều lượng (mức cần dùng) / khẩu phần (lượng chia theo phần)

タガログ語の意味

dami / sukat o takal / proporsyon

このレシピでは材料ごとの分量を正確に守らないと、風味や食感が大きく変わってしまうことがある。

If you don't precisely follow the amounts for each ingredient in this recipe, the flavor and texture can change significantly.

中国語（簡体字）の翻訳

在这道食谱中，如果不严格遵守每种材料的分量，风味和口感可能会发生很大变化。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個食譜中，如果不精確遵守每種材料的份量，風味和口感可能會大幅改變。

韓国語訳

이 레시피에서는 재료별 분량을 정확히 지키지 않으면 풍미나 식감이 크게 달라질 수 있다.

ベトナム語訳

Trong công thức này, nếu không tuân thủ chính xác lượng của từng nguyên liệu, hương vị và kết cấu có thể thay đổi đáng kể.

タガログ語訳

Sa resiping ito, kung hindi mo susundin nang eksakto ang dami ng bawat sangkap, maaaring lubhang magbago ang lasa at tekstura.

意味（1）

amount, quantity

意味（2）

divisive quantity

分 (ぶん)量 （ canonical ）

bunryō （ romanization ）

りょう （ hiragana ）