和英辞書

防火扉

ひらがな

ぼうかとびら / ぼうかひ

名詞

(firefighting) fire door

日本語の意味

火災が発生したときに、炎や煙の延焼・拡大を防ぐ目的で設置される扉。一定時間耐火性能を持ち、防火区画を形成する建築設備の一つ。

やさしい日本語の意味

ひにつよいとびら。ひをほかのへややろうかへひろげないためにつかう。

中国語（簡体字）の意味

防火门 / 用于阻隔火势和烟气的门 / 耐火门

中国語（繁体字）の意味

用於火災時阻隔火勢與煙霧的門 / 具有耐火性能、在建築防火區劃中用來封閉通道的門

韓国語の意味

방화문 / 화재 차단문

インドネシア語

pintu tahan api / pintu penahan api / pintu untuk mencegah penyebaran api dan asap saat kebakaran

ベトナム語の意味

cửa chống cháy / cửa ngăn lửa / cửa ngăn cháy lan

タガログ語の意味

pintuang panlaban sa sunog / pintuang hindi madaling masunog / pinto na pumipigil sa pagkalat ng apoy at usok

この建物の防火扉は常に閉じていなければなりません。

The fire doors of this building must always be kept closed.

中国語（簡体字）の翻訳

本建筑的防火门必须始终保持关闭。

中国語（繁体字）の翻訳

本建築的防火門必須始終保持關閉。

韓国語訳

이 건물의 방화문은 항상 닫혀 있어야 합니다.

インドネシア語訳

Pintu tahan api di gedung ini harus selalu tertutup.

ベトナム語訳

Cửa chống cháy của tòa nhà này phải luôn được đóng.

タガログ語訳

Dapat palaging nakasara ang mga pintuang panlaban sa sunog ng gusaling ito.

意味（1）

(firefighting) fire door

防 (ぼう)火 (か)扉 （ canonical ）

bōkatobira （ romanization ）

とびら （ hiragana ）