和英辞書

悲観

ひらがな

ひかん

名詞

(Buddhism) a compassionate world view that motivates individuals to help and eliminate suffering / pessimism / despair; discouragement

日本語の意味

仏教用語としての「悲観」は、衆生の苦しみを自らのものとして共感し、それを取り除こうとする慈悲深い世界観や姿勢を指すことがある。 / 一般的な日本語としての「悲観」は、物事の成り行きや未来を悪いほうにばかり考えること。また、そのような暗い見通しや考え方。 / 絶望や落胆に近い、希望が持てない心理状態。

やさしい日本語の意味

ものごとをわるいほうに考えること。うまくいかないと思う気持ち。

中国語（簡体字）の意味

（佛教）慈悲的世界观，促人助人、拔除苦难 / 悲观（主义） / 绝望、灰心

中国語（繁体字）の意味

（佛教）慈悲的世界觀，促人拔苦 / 悲觀的態度 / 絕望或沮喪

韓国語の意味

사물이나 미래를 부정적으로 보는 태도 / 절망이나 낙담 / (불교) 중생의 고통을 덜고 돕게 하는 자비의 세계관

インドネシア語

pesimisme / keputusasaan; patah semangat / pandangan welas asih (Buddha) yang mendorong menolong dan menghapus penderitaan

ベトナム語の意味

(Phật giáo) quan niệm từ bi thúc đẩy cứu khổ / bi quan / tuyệt vọng; nản lòng

タガログ語の意味

mahabaging pananaw (Budismo) / pesimismo / kawalan ng pag-asa

彼は常に悲観的な考え方をしている。

He is always thinking pessimistically.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是抱有悲观的想法。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是抱持悲觀的想法。

韓国語訳

그는 항상 비관적인 사고방식을 가지고 있다.

インドネシア語訳

Dia selalu berpikiran pesimis.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn có suy nghĩ bi quan.

タガログ語訳

Palagi siyang may negatibong pananaw.

意味（1）

(Buddhism) a compassionate world view that motivates individuals to help and eliminate suffering

意味（2）

pessimism

意味（3）

despair; discouragement

悲 (ひ)観 （ canonical ）

hikan （ romanization ）

悲觀 （ kyūjitai ）

かん （ hiragana ）