和英辞書

かごん

漢字

過言

名詞

過言: exaggerating, saying too much

日本語の意味

物事を実際より大げさに言うこと。また、その言葉。 / 言い過ぎであること。事実を越えた表現。

やさしい日本語の意味

いいすぎること。ほんとうよりおおげさにいうこと。

中国語（簡体字）の意味

夸大之词 / 说得过头的话 / 言过其实

中国語（繁体字）の意味

誇大其詞 / 言過其實 / 說得過頭

韓国語の意味

과장하여 지나치게 말함 / 지나친 말, 과언

インドネシア語

pernyataan berlebihan / kelebihan bicara / hiperbola (ungkapan yang dilebihkan)

ベトナム語の意味

quá lời / phóng đại / cường điệu

タガログ語の意味

pagpapalabis / pagsasabi nang labis / sobrang pagsasalita

彼の成功を神のように讃えるのはかごんだ。

It's an exaggeration to praise his success like a god.

中国語（簡体字）の翻訳

把他的成功当作神来颂扬是言过其实。

中国語（繁体字）の翻訳

把他的成功讚譽得像神一樣，未免言過其實。

韓国語訳

그의 성공을 신처럼 찬양하는 것은 과언이다.

インドネシア語訳

Mengagungkan kesuksesannya seperti dewa adalah berlebihan.

ベトナム語訳

Ca ngợi thành công của anh ấy như một vị thần là quá lời.

タガログ語訳

Ang sobrang pagpuri sa kanyang tagumpay na parang isa siyang diyos ay pagmamalabis.

意味（1）

過言: exaggerating, saying too much

kagon （ romanization ）