和英辞書

破片

ひらがな

はへん

名詞

a fragment / a chip / a splinter

日本語の意味

破片 / 欠けた部分

やさしい日本語の意味

ものがこわれてできたちいさなかけらのこと

中国語（簡体字）の意味

碎片 / 碎屑 / 残片

中国語（繁体字）の意味

碎片 / 碎屑 / 尖刺狀碎片

韓国語の意味

파편 / 조각 / 부스러기

インドネシア語

pecahan / serpihan / kepingan kecil

ベトナム語の意味

mảnh vỡ / mảnh vụn / dằm

タガログ語の意味

piraso / tipak / kaputol

地震のあと、古い瓦礫の中から小さな破片が見つかったが、それがどこから来たのかはまだ分からない。

After the earthquake, a small fragment was found among the old rubble, but it is still unclear where it came from.

中国語（簡体字）の翻訳

地震过后，在旧瓦砾中发现了一小块碎片，但尚不清楚它来自何处。

中国語（繁体字）の翻訳

地震之後，在舊瓦礫中發現了小碎片，但還不知道它是從哪裡來的。

韓国語訳

지진 후 오래된 잔해 속에서 작은 파편이 발견되었지만 그것이 어디서 왔는지는 아직 알 수 없다.

インドネシア語訳

Setelah gempa, sebuah serpihan kecil ditemukan di antara puing-puing tua, tetapi masih belum diketahui dari mana asalnya.

ベトナム語訳

Sau trận động đất, một mảnh nhỏ đã được tìm thấy trong đống đổ nát cũ, nhưng vẫn chưa rõ nó đến từ đâu.

タガログ語訳

Matapos ang lindol, may natagpuang maliliit na piraso sa mga lumang guho, ngunit hindi pa alam kung saan ito nanggaling.

意味（1）

a fragment

意味（2）

a chip

意味（3）

a splinter

破 (は)片 （ canonical ）

hahen （ romanization ）

へん （ hiragana ）