和英辞書

永久

ひらがな

えいきゅう

名詞

permanence; continuing forever; being timeless; being eternally unchanging; eternity

日本語の意味

ある状態や性質が、限りなく続いて変わらないこと。永遠であること。 / 時間の終わりがなく、いつまでも存在し続けることやそのさま。 / ほろびることなく存続すること。永続。 / 宗教・哲学などで、時間を超えた永遠のあり方や世界を指す語。 / （比喩的に）長い時間続くため、事実上終わりがないように感じられること。

やさしい日本語の意味

ずっとおわらないこと。いつまでもかわらないこと。

中国語（簡体字）の意味

永恒 / 永久性 / 不变性

中国語（繁体字）の意味

永恆 / 永久性 / 永遠不變

韓国語の意味

영원 / 영구성 / 불변성

インドネシア語

keabadian / kekekalan

ベトナム語の意味

sự vĩnh cửu / tính bất biến / sự vĩnh hằng

タガログ語の意味

kawalang-hanggan / pagiging panghabang-panahon / di-nagbabagong pag-iral

この愛は永久に続くと信じています。

I believe this love will last forever.

中国語（簡体字）の翻訳

我相信这份爱会永远持续下去。

中国語（繁体字）の翻訳

我相信這份愛會永遠持續下去。

韓国語訳

이 사랑은 영원히 계속될 거라고 믿습니다.

インドネシア語訳

Saya percaya cinta ini akan berlangsung selamanya.

ベトナム語訳

Tôi tin rằng tình yêu này sẽ tồn tại mãi mãi.

タガログ語訳

Naniniwala ako na ang pag-ibig na ito ay magtatagal magpakailanman.

意味（1）

permanence; continuing forever; being timeless; being eternally unchanging; eternity

永 (えい)久 （ canonical ）

eikyū （ romanization ）

eikiu （ romanization ）

えいきう （ hiragana historical ）

きゅう （ hiragana ）