和英辞書

真理

ひらがな

しんり

名詞

truth

日本語の意味

真実

やさしい日本語の意味

だれにとってもおなじで、いつでもまちがいのないほんとうのこと

中国語（簡体字）の意味

真实的道理 / 符合客观事实的正确认识 / 普遍有效的原则

中国語（繁体字）の意味

符合事實與客觀的正確道理 / 對事物的正確認知或判斷 / 普遍有效的理則或原則

韓国語の意味

사물의 참된 이치 / 변하지 않는 보편적 원리 / 진실 그 자체

インドネシア語

kebenaran (hakiki) / kebenaran sejati / prinsip kebenaran yang universal

ベトナム語の意味

chân lý / sự thật

タガログ語の意味

katotohanan / tunay na prinsipyo / unibersal na katotohanan

彼は複雑な社会問題に取り組む中で、単純な結論に飛びつくことを戒め、真理は多面的に検証されるべきだと主張した。

While addressing complex social issues, he cautioned against leaping to simplistic conclusions and argued that the truth should be examined from multiple perspectives.

中国語（簡体字）の翻訳

他在处理复杂的社会问题时告诫人们不要轻易得出简单的结论，并主张真理应从多方面加以检验。

中国語（繁体字）の翻訳

他在處理複雜的社會問題時，告誡人們不要輕率地得出簡單的結論，並主張真理應該從多面向加以檢驗。

韓国語訳

그는 복잡한 사회 문제에 대처하면서 단순한 결론에 성급히 뛰어드는 것을 경계하고, 진리는 다면적으로 검증되어야 한다고 주장했다.

インドネシア語訳

Dia memperingatkan agar tidak cepat-cepat menarik kesimpulan sederhana ketika menghadapi masalah sosial yang kompleks, dan berpendapat bahwa kebenaran harus diperiksa dari berbagai sudut pandang.

ベトナム語訳

Trong khi giải quyết các vấn đề xã hội phức tạp, ông ấy cảnh báo không nên vội vàng đưa ra những kết luận đơn giản và cho rằng chân lý cần được kiểm chứng dưới nhiều góc độ.

タガログ語訳

Habang tinutugunan niya ang mga kumplikadong suliraning panlipunan, binalaan niya laban sa pagmamadali sa simpleng konklusyon at iginiit na ang katotohanan ay dapat suriin mula sa iba't ibang anggulo.

意味（1）

truth

真 (しん)理 （ canonical ）

shinri （ romanization ）

り （ hiragana ）