和英辞書

出願

ひらがな

しゅつがん

名詞

an application (a verbal or written request)

日本語の意味

ある目的のために、官公庁・機関・団体などに対して正式に申し出ること。また、その申し出の文書や手続き。例：入学出願・特許出願・商標出願など。 / 特に特許・実用新案・意匠・商標などの工業所有権を取得するために、特許庁などの官公庁へ提出する申請行為やその書類。

やさしい日本語の意味

がっこうやしけんなどに、しょるいをだして、もうしこむこと

中国語（簡体字）の意味

申请 / 申请书 / 报名

中国語（繁体字）の意味

申請（如入學、專利等） / 申請的提出

韓国語の意味

신청 / 출원 / 지원서 제출

インドネシア語

permohonan (resmi) / pengajuan / pendaftaran (mis. ke universitas)

ベトナム語の意味

đơn xin; đơn đăng ký / việc nộp đơn (yêu cầu chính thức bằng lời hoặc văn bản)

タガログ語の意味

aplikasyon / kahilingan (nakasulat o pasalita) / paghahain ng aplikasyon

私は大学への出願を完了しました。

I have completed my application to the university.

中国語（簡体字）の翻訳

我已完成大学的申请。

中国語（繁体字）の翻訳

我已完成大學的申請。

韓国語訳

저는 대학에 지원을 완료했습니다.

インドネシア語訳

Saya telah menyelesaikan pendaftaran ke universitas.

ベトナム語訳

Tôi đã hoàn thành việc nộp đơn vào đại học.

タガログ語訳

Natapos ko na ang aplikasyon ko sa unibersidad.

意味（1）

an application (a verbal or written request)

出 (しゅつ)願 （ canonical ）

shutsugan （ romanization ）

syutugwan （ romanization ）

しゅつぐゎん （ hiragana historical ）

がん （ hiragana ）