和英辞書

孔雀

ひらがな

くじゃく

名詞

口語 歴史的

a peafowl / (historical, colloquial) a upper-class prostitute especially in Edo-period Yoshiwara / a 家紋 (kamon, “family crest”) with a design of a peacock's expanded tailfeathers

日本語の意味

キジ科の鳥の一種で、雄は鮮やかな羽色と大きく美しい尾羽を持つ。孔雀はしばしば観賞用として飼育され、仏教やヒンドゥー教などで吉祥や高貴さの象徴とされる。 / 江戸時代の吉原などで、派手な衣装や立ち振る舞いで目立つ、上級の遊女をたとえていう語。 / 孔雀の尾羽をモチーフにした意匠を用いた家紋。華やかさや威厳を表す。

やさしい日本語の意味

しっぽのはねをおおきくひろげるきれいなとり。むかしよしわらでのよびなやいえのしるしのもようにもつかわれる。

中国語（簡体字）の意味

孔雀（雉科鸟类） / （历史、俗称）上等娼妓，尤指江户时代吉原的妓女 / 以孔雀开屏为图案的家纹（家族纹章）

中国語（繁体字）の意味

孔雀（雌雄通稱） / （歷史、口語）上等娼妓（尤指江戶時代吉原） / 以孔雀開屏為圖案的家紋

韓国語の意味

공작새 / (역사·구어) 에도 시대 요시와라의 상급 유녀 / 공작의 펼친 꼬리깃을 형상화한 가문 문양(가몬)

ベトナム語の意味

chim công (khổng tước) / (lịch sử, khẩu ngữ) kỹ nữ thượng hạng ở Yoshiwara thời Edo / (gia huy) họa tiết gia huy hình đuôi công xòe

タガログ語の意味

paboreal / (makasaysayan, kolokyal) mataas-uring patutot sa Yoshiwara noong panahong Edo / sagisag ng pamilya (kamon) na may disenyo ng nakabukang buntot ng paboreal

公園で美しい孔雀を見ました。

I saw a beautiful peafowl in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

在公园里看到了一只美丽的孔雀。

中国語（繁体字）の翻訳

我在公園看見了一隻美麗的孔雀。

韓国語訳

공원에서 아름다운 공작을 보았습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã thấy một con công đẹp trong công viên.

タガログ語訳

Nakakita ako ng magandang peacock sa parke.

意味（1）

a peafowl

意味（2）

(historical, colloquial) a upper-class prostitute especially in Edo-period Yoshiwara

意味（3）

a 家紋 (kamon, “family crest”) with a design of a peacock's expanded tailfeathers

孔 (く)雀 （ canonical ）

kujaku （ romanization ）

じゃく （ hiragana ）