和英辞書

弱虫

ひらがな

よわむし

名詞

weakling, scaredy-cat

日本語の意味

臆病で気が弱く、困難や危険を前にするとすぐに尻込みしてしまう人。また、そのような性質をもつ人を非難・からかいを込めて言う語。 / 精神的な強さや我慢強さに欠け、すぐにあきらめたり、他人に頼ったりしてしまう人。

やさしい日本語の意味

すぐこわがったりこころがよわかったりするひとのこと

中国語（簡体字）の意味

胆小鬼 / 怯懦的人 / 软弱的人

中国語（繁体字）の意味

懦弱的人 / 膽小鬼 / 弱者

韓国語の意味

겁쟁이 / 약골 / 나약한 사람

ベトナム語の意味

kẻ yếu đuối / kẻ nhút nhát / đồ hèn nhát

タガログ語の意味

duwag / matatakutin / mahina ang loob

彼は弱虫だと思われていたが、実はとても勇敢だった。

He was thought to be a weakling, but he was actually very brave.

中国語（簡体字）の翻訳

他被认为是个懦弱的人，但实际上非常勇敢。

中国語（繁体字）の翻訳

他被認為是個膽小鬼，實際上卻非常勇敢。

韓国語訳

그는 겁쟁이로 여겨졌지만, 사실은 매우 용감했다.

ベトナム語訳

Mọi người nghĩ anh ấy là kẻ nhút nhát, nhưng thực ra anh ấy rất dũng cảm.

タガログ語訳

Inakala siyang duwag, ngunit sa totoo lang ay napakatapang niya.

意味（1）

weakling, scaredy-cat

弱 (よわ)虫 （ canonical ）

yowamushi （ romanization ）

むし （ hiragana ）