和英辞書

真人

ひらがな

しんじん

名詞

表題用

(Taoism, mostly used in titles) one who has attained the Tao; immortal; true man

日本語の意味

道教において、道（タオ）を体得し、不老不死あるいはそれに準じる境地に達した理想的な人間や仙人を指す語。転じて、俗世を超えた真に徳の高い人。 / 仏教・思想一般などで、迷いや煩悩から解脱し、本来の真実の自己を体現した人。真の人間。 / （文語的・古風）うわべではなく、真実・本物の人。偽物でない人。

やさしい日本語の意味

こころやからだをととのえ、たかいみちにとどいたひと。しなないといわれる。

道教の教えによれば、真人は不老不死の存在とされています。

According to Taoist teachings, a Zhenren is considered to be an immortal being.

中国語（簡体字）の翻訳

根据道教的教义，真人被认为是不老不死的存在。

中国語（繁体字）の翻訳

根據道教的教義，真人被視為不老不死的存在。

韓国語訳

도교의 가르침에 따르면, 진인은 불로불사의 존재로 여겨집니다.

インドネシア語訳

Menurut ajaran Taoisme, "zhenren" dianggap sebagai makhluk yang tidak menua dan tidak mati.

ベトナム語訳

Theo giáo lý Đạo giáo, chân nhân được coi là những thực thể bất lão bất tử.

タガログ語訳

Ayon sa mga turo ng Taoismo, itinuturing ang mga zhenren (真人) na mga nilalang na hindi tumatanda at walang kamatayan.

意味（1）

(Taoism, mostly used in titles) one who has attained the Tao; immortal; true man

mahito （ romanization ）

まひと （ hiragana ）