和英辞書

分解

ひらがな

ぶんかい

名詞

disassembly, breaking down / (chemistry) resolution / (mathematics) factorization

日本語の意味

分解 / （化学）分解 / （数学）因数分解

やさしい日本語の意味

ひとつのものをこまかいぶぶんにわけたりこわれたりすること

中国語（簡体字）の意味

拆解；拆分 / （化学）分解作用 / （数学）因式分解

中国語（繁体字）の意味

拆解、解體 / （化學）分解作用 / （數學）因數分解

韓国語の意味

어떤 것을 부분으로 나누어 해체함 / (화학) 화합물이 더 단순한 물질로 나뉘는 현상 / (수학) 수나 다항식을 인수들로 나타내는 것

ベトナム語の意味

sự tháo rời, phân tách / (hoá học) sự phân hủy / (toán học) phép phân tích thành nhân tử

タガログ語の意味

pagbabaklas / (kimika) pagkakalas ng tambalang kemikal / (matematika) paghahati sa mga salik

この機械の分解には専門的な工具と時間が必要だが、手順を守れば安全に行える。

The disassembly of this machine requires specialized tools and time, but if you follow the procedures it can be done safely.

中国語（簡体字）の翻訳

拆卸这台机器需要专业工具和时间，但只要按步骤操作，就能安全进行。

中国語（繁体字）の翻訳

拆解這台機器需要專業的工具和時間，但只要遵守步驟就能安全進行。

韓国語訳

이 기계를 분해하려면 전문 공구와 시간이 필요하지만, 절차를 지키면 안전하게 수행할 수 있다.

ベトナム語訳

Việc tháo rời máy này cần dụng cụ chuyên dụng và thời gian, nhưng nếu tuân thủ quy trình thì có thể thực hiện một cách an toàn.

タガログ語訳

Ang pag-dismantle ng makinang ito ay nangangailangan ng mga espesyal na kasangkapan at oras, ngunit kung susundin ang mga tamang hakbang, maaari itong gawin nang ligtas.

意味（1）

(chemistry) resolution

意味（2）

disassembly, breaking down

意味（3）

(mathematics) factorization

分 (ぶん)解 （ canonical ）

bunkai （ romanization ）

かい （ hiragana ）