和英辞書

帷子

ひらがな

かたびら

名詞

a cloth curtain used as a partition / unlined cloth clothing / a hitoe (single-layer kimono) worn during the summer

日本語の意味

仕切りとして用いる布の幕 / 裏地のない単衣の衣服 / 夏に着る一重仕立ての着物（単衣）

やさしい日本語の意味

へやをしきるうすいぬののまく、またはなつにきるうすいきもの。

中国語（簡体字）の意味

用作隔断的布帘或帷幕 / 无衬里的单衣、布衣 / 夏季穿的单层和服（单衣）

中国語（繁体字）の意味

用布做的隔簾、帷幕 / 無襯裡的衣服；單衣 / 夏季穿的單層和服（單衣）

韓国語の意味

칸막이로 쓰는 휘장 / 홑옷 / 여름에 입는 홑겹 기모노

インドネシア語

tirai kain pembatas / pakaian tanpa lapisan / kimono satu lapis untuk musim panas

ベトナム語の意味

rèm vải dùng làm vách ngăn / áo vải không lót / áo hitoe (kimono một lớp) mặc mùa hè

タガログ語の意味

tabing na tela na ginagamit na panghati / damit na walang sapin (unlined) / isang patong na kimono para sa tag-init

彼女は帷子を引いて部屋を二つに分けた。

She drew the curtain to divide the room into two.

中国語（簡体字）の翻訳

她拉上帷子，把房间分成了两部分。

中国語（繁体字）の翻訳

她拉起帷幕，把房間分成兩間。

韓国語訳

그녀는 커튼을 쳐서 방을 둘로 나눴다.

インドネシア語訳

Dia menarik tirai dan membagi ruangan itu menjadi dua.

ベトナム語訳

Cô ấy kéo tấm màn, chia phòng thành hai.

タガログ語訳

Hinila niya ang tabing at hinati ang silid sa dalawa.

意味（1）

a cloth curtain used as a partition

意味（2）

unlined cloth clothing

意味（3）

a hitoe (single-layer kimono) worn during the summer

意味（4）

(Buddhism) a special white kimono used to dress the dead for a Buddhist funeral, inscribed with the person's honorary name, an excerpt from a sutra, or a portion of a chant

katabira （ romanization ）

かたびら （ hiragana ）