和英辞書

太守

ひらがな

たいしゅ

名詞

viceroy / satrap

日本語の意味

中国の地方長官の官名。州を治めた太守を指す。 / 転じて、一地方を統治・支配する長官や支配者。

やさしい日本語の意味

くにのいちぶをおさめるやくにんのいちばんえらいひと。むかしのちゅうごくのやくめ。

中国語（簡体字）の意味

古代郡的行政长官（郡守） / 借指地方总督或藩镇首领

中国語（繁体字）の意味

古代中國郡的長官；郡守 / 地方總督或藩鎮首領（借用義）

韓国語の意味

고대 중국에서 군(郡)을 다스리던 장관 / 중앙 권력을 대신해 지방을 통치하는 총독

インドネシア語

wakil raja (raja muda) / gubernur provinsi (kuno) / satrap (penguasa daerah kuno)

ベトナム語の意味

thái thú (quan đứng đầu một quận/châu thời cổ) / phó vương (người cai trị thay vua một vùng)

タガログ語の意味

gobernador panlalawigan (sa sinaunang Tsina) / kinatawan ng hari sa isang lalawigan / sátrap (gobernador panlalawigan sa Persya)

彼は中国の古代の太守のように振る舞った。

He acted like an ancient viceroy of China.

中国語（簡体字）の翻訳

他表现得像中国古代的太守。

中国語（繁体字）の翻訳

他表現得像中國古代的太守。

韓国語訳

그는 중국 고대의 태수처럼 행동했다.

インドネシア語訳

Dia berperilaku seperti seorang gubernur di Tiongkok kuno.

ベトナム語訳

Ông ta cư xử như một thái thú thời Trung Quốc cổ đại.

タガログ語訳

Kumilos siya na para bang isang sinaunang gobernador ng Tsina.

意味（1）

viceroy

意味（2）

satrap

太 (たい)守 （ canonical ）

taishu （ romanization ）

しゅ （ hiragana ）