最終更新日 :2026/01/08

暴れる

ひらがな
あばれる
動詞
日本語の意味
暴力的に行動する、激怒する、争う、暴動を起こす
やさしい日本語の意味
つよくおこり、てやあしをふりまわし、さわぐようにする。ものをこわすことがある
中国語(簡体字)の意味
撒野胡闹 / 横冲直撞 / 拼命挣扎
中国語(繁体字)の意味
大鬧、鬧事 / 橫衝直撞、失控地破壞 / 掙扎亂動
韓国語の意味
난동을 부리다 / 날뛰다 / 발버둥치다
インドネシア語
mengamuk / meronta-ronta / membuat onar
ベトナム語の意味
hung hăng, bạo động / làm loạn, quậy phá / vùng vẫy, chống cự dữ dội
タガログ語の意味
magwala / mag-amok / magpumiglas nang marahas
このボタンはなに?

Because a drunk customer acted violently inside the shop, the staff decided to call the police.

中国語(簡体字)の翻訳

有个喝醉的顾客在店里闹事,店员们决定报警。

中国語(繁体字)の翻訳

因為醉酒的顧客在店裡鬧事,店員們決定報警。

韓国語訳

술에 취한 손님이 가게 안에서 난동을 부려서 점원들은 경찰을 부르기로 했다.

インドネシア語訳

Karena ada seorang pelanggan yang mabuk mengamuk di dalam toko, para pegawai memutuskan untuk memanggil polisi.

ベトナム語訳

Vì một khách say rượu gây rối trong cửa hàng, các nhân viên đã quyết định gọi cảnh sát.

タガログ語訳

Dahil nagwawala ang lasing na parokyano sa loob ng tindahan, nagpasya ang mga tauhan na tumawag ng pulis.

このボタンはなに?
意味(1)

act violently, rage about, struggle, be riotous

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

act violently, rage about, struggle, be riotous

正解を見る

暴れる

酔った客が店の中で暴れるので、店員たちは警察を呼ぶことにした。

正解を見る

Because a drunk customer acted violently inside the shop, the staff decided to call the police.

Because a drunk customer acted violently inside the shop, the staff decided to call the police.

正解を見る

酔った客が店の中で暴れるので、店員たちは警察を呼ぶことにした。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★