最終更新日 :2026/01/08

浴びせる

ひらがな
あびせる
動詞
日本語の意味
液体などを上から注ぎかけること / 多量のものや言葉、非難などを一方的に向けること / 責任や問題などを他者に押し付けること
やさしい日本語の意味
みずなどをつよくかける。ひとにことばやわるぐち、せきにんやむずかしいことをおしつける。
中国語(簡体字)の意味
把(水等)浇到…上;淋 / 向…倾泻(辱骂、指责等);使其遭受大量(攻击、压力) / 将(责任、难题、名声等)推给他人;转嫁
中国語(繁体字)の意味
把(水等)淋在他人身上 / 向他人傾瀉辱罵、批評、質問等 / 將責任、惡名或難題轉嫁、轉交給他人
韓国語の意味
물을 끼얹다 / 비난·욕설을 퍼붓다 / 책임·문제를 떠넘기다
インドネシア語
menyiram; menuangkan air ke atas / menghujani (caci maki/pertanyaan) / mengalihkan tanggung jawab/masalah kepada orang lain
ベトナム語の意味
dội/đổ (nước) lên / trút/dội (mắng nhiếc, chỉ trích, câu hỏi…) lên ai / đổ/đẩy (trách nhiệm, tiếng xấu, vấn đề khó) sang cho người khác
タガログ語の意味
buhusan (ng tubig) / ulanan ng insulto/batikos / ipasa sa iba ang pananagutan o mahirap na problema
このボタンはなに?

Unable to bear the heat, the children pour buckets of water on each other.

中国語(簡体字)の翻訳

忍受不了暑热,孩子们互相用水桶泼水。

中国語(繁体字)の翻訳

受不了炎熱,孩子們互相用水桶潑水。

韓国語訳

더위를 참지 못한 아이들은 서로에게 양동이 물을 끼얹는다.

インドネシア語訳

Tak tahan panas, anak-anak saling menyiramkan air dari ember.

ベトナム語訳

Không chịu nổi cái nóng, lũ trẻ tạt nước vào nhau bằng xô.

タガログ語訳

Hindi na matiis ang init, kaya ang mga bata ay nagbubuhusan ng tubig sa isa't isa gamit ang mga timba.

このボタンはなに?
意味(1)

to pour (water) on

意味(2)

to be subject to, shower (abuse) upon, deluge with

意味(3)

to pass (responsibility, notoriety, a difficult problem, etc.) onto; compare English pass the torch

意味(4)

(sumo) to put one’s body onto (an opponent)

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to pour (water) on / to be subject to, shower (abuse) upon, deluge with / to pass (responsibility, notoriety, a difficult problem, etc.) onto; compare English pass the torch

正解を見る

浴びせる

暑さに耐えきれず、子どもたちは互いにバケツの水を浴びせる。

正解を見る

Unable to bear the heat, the children pour buckets of water on each other.

Unable to bear the heat, the children pour buckets of water on each other.

正解を見る

暑さに耐えきれず、子どもたちは互いにバケツの水を浴びせる。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★