和英辞書

ぐるぐる

副詞

turning round and round; whirling; spinning

日本語の意味

回転するさま、あるいはものが渦を巻くように動くさまを表す副詞。「ぐるぐる回る」などのように用いる。

やさしい日本語の意味

ものがなんどもまわるようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

团团转 / 不停地旋转 / 转来转去

中国語（繁体字）の意味

一圈圈地旋轉 / 不停地打轉 / 迴旋不止

韓国語の意味

빙글빙글 돌며 / 뱅뱅 돌며 / 계속 회전하여

インドネシア語

berputar-putar / berpusar / berkeliling-keliling

ベトナム語の意味

quay vòng vòng / xoay tít / quay liên tục

タガログ語の意味

nang paikot-ikot / umiikot-ikot / umiikot nang mabilis

彼は頭がぐるぐる回るほど混乱していた。

He was so confused that his head was spinning.

中国語（簡体字）の翻訳

他感到头脑一片混乱，仿佛头都要转晕了。

中国語（繁体字）の翻訳

他混亂得頭暈目眩。

韓国語訳

그는 머리가 빙글빙글 돌 정도로 혼란스러웠다.

インドネシア語訳

Dia sangat bingung sampai kepalanya berputar-putar.

ベトナム語訳

Anh ấy bối rối đến mức đầu óc quay cuồng.

タガログ語訳

Lubos siyang nalilito na parang umiikot ang kanyang ulo.

意味（1）

turning round and round; whirling; spinning

ぐるぐる （ canonical ）

グルグル （ canonical ）

guruguru （ romanization ）