和英辞書

他人事

ひらがな

ひとごと

名詞

非標準

someone else's concern or problem

日本語の意味

他人に関係する事柄。他人の問題や関心事。 / 自分には直接関係がないこととして無関心に扱う事柄。

やさしい日本語の意味

じぶんにはかんけいないと思うこと。ほかのひとのこと。

中国語（簡体字）の意味

别人的事 / 与自己无关的事 / 事不关己的问题

中国語（繁体字）の意味

別人的事情 / 與自己無關的事 / 他人的煩惱或問題

韓国語の意味

남의 일 / 타인의 문제 / 자기와 상관없는 일

ベトナム語の意味

chuyện của người khác / việc không phải của mình / mối quan tâm không liên quan đến bản thân

タガログ語の意味

problema ng iba / hindi sariling alalahanin / kasong walang kinalaman sa sarili

彼はいつも他人事のように振る舞っている。

He always acts as if it's someone else's concern.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是表现得像事不关己一样。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是表現得像事不關己似的。

韓国語訳

그는 항상 남의 일인 양 행동한다.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn cư xử như thể đó là chuyện của người khác.

タガログ語訳

Palagi siyang kumikilos na para bang hindi iyon ang kanyang problema.

意味（1）

someone else's concern or problem

他人 (ひと)事 （ canonical ）

hitogoto （ romanization ）

ごと （ hiragana ）

reading hiragana たにんごと （ alternative ）

taningoto （ Rōmaji ）