和英辞書

再び

ひらがな

ふたたび

名詞

a second time / rebirth, reincarnation, return

日本語の意味

もう一度行うこと。再度。 / 過去にあったことが再度起こる、あるいは戻ってくること。 / （文語的・古風な用法として）再生・復活など、再び存在するようになること。

やさしい日本語の意味

もういちどということ

中国語（簡体字）の意味

第二次 / 重生 / 回归

中国語（繁体字）の意味

第二次 / 重生／輪迴 / 回歸

韓国語の意味

두 번째 / 재탄생 / 귀환

インドネシア語

kedua kalinya / kelahiran kembali / kemunculan kembali

ベトナム語の意味

lần thứ hai / tái sinh, luân hồi / sự trở lại

タガログ語の意味

ikalawang beses / muling pagsilang / pagbabalik

彼は再びその店に行きました。

He went to that store again.

中国語（簡体字）の翻訳

他又去了那家店。

中国語（繁体字）の翻訳

他再次去了那家店。

韓国語訳

그는 다시 그 가게에 갔습니다.

インドネシア語訳

Dia pergi lagi ke toko itu.

ベトナム語訳

Anh ấy lại đến cửa hàng đó.

タガログ語訳

Muli siyang pumunta sa tindahan na iyon.

意味（1）

a second time

意味（2）

rebirth, reincarnation, return

再 (ふたた)び （ canonical ）

futatabi （ romanization ）