和英辞書

操縦

ひらがな

そうじゅう

名詞

flying, piloting / management, handling

日本語の意味

飛行、操縦／管理、操縦

やさしい日本語の意味

のりものをうごかし、むきやはやさをきめること。しごとやひとをうまくうごかすこと。

複雑な気象条件の下で長時間のフライトを安全に完遂するためには、精密な判断力と冷静かつ熟練した操縦が求められる。

To complete a long flight safely under complex weather conditions, precise judgment and calm, skilled piloting are required.

中国語（簡体字）の翻訳

在复杂的气象条件下，要安全地完成长时间的飞行，需要精确的判断力以及冷静而熟练的操纵能力。

中国語（繁体字）の翻訳

為了在複雜的氣象條件下安全地完成長時間的飛行，需要精準的判斷力以及冷靜且熟練的操縱技巧。

韓国語訳

복잡한 기상 조건 하에서 장시간의 비행을 안전하게 완수하려면 정밀한 판단력과 침착하고 숙련된 조종이 필요하다.

インドネシア語訳

Untuk menyelesaikan penerbangan panjang dengan aman di bawah kondisi cuaca yang kompleks, dibutuhkan kemampuan penilaian yang cermat serta pengendalian yang tenang dan terampil.

ベトナム語訳

Để hoàn thành an toàn các chuyến bay kéo dài dưới điều kiện thời tiết phức tạp, đòi hỏi khả năng phán đoán chính xác cùng sự điều khiển điềm tĩnh và thành thạo.

タガログ語訳

Upang ligtas na makumpleto ang isang mahabang paglipad sa ilalim ng kumplikadong kondisyon ng panahon, kinakailangan ang masusing paghusga at ang kalmado at bihasang pagpapalipad.

意味（1）

flying, piloting

意味（2）

management, handling

操 (そう)縦 （ canonical ）

sōjū （ romanization ）

sauzyū （ romanization ）

操縱 （ kyūjitai ）

さうじゆう （ hiragana historical ）

じゅう （ hiragana ）