和英辞書

中毒

ひらがな

ちゅうどく

名詞

addiction / poisoning

日本語の意味

中毒

やさしい日本語の意味

くすりやおさけなどをやめられないこと。また、どくでからだがわるくなること。

中国語（簡体字）の意味

因毒物侵害而出现的不良状态 / 上瘾、沉迷的状态

中国語（繁体字）の意味

毒物侵入體內造成傷害的狀態 / 成癮；對某事物過度沉迷

韓国語の意味

독성 물질로 인한 해로운 상태 / 특정 행위나 물질에 과도하게 의존하는 상태

インドネシア語

keracunan / kecanduan

ベトナム語の意味

ngộ độc / trúng độc / sự nghiện

タガログ語の意味

pagkalason / adiksiyon / pagkalulong

スマートフォンの過度な使用が自己管理能力を蝕み、最終的には日常生活に支障を来す中毒に陥る若者が増えている。

Excessive smartphone use undermines self-control and ultimately leads to addiction that disrupts daily life, and the number of young people falling into this condition is increasing.

中国語（簡体字）の翻訳

越来越多的年轻人因过度使用智能手机而自我管理能力受到侵蚀，最终陷入上瘾，影响日常生活。

中国語（繁体字）の翻訳

越來越多年輕人因為過度使用智慧型手機，侵蝕了自我管理能力，最終陷入影響日常生活的成癮狀態。

韓国語訳

스마트폰의 과도한 사용이 자기 관리 능력을 좀먹어 결국 일상생활에 지장을 초래하는 중독에 빠지는 젊은이들이 늘고 있다.

インドネシア語訳

Semakin banyak anak muda yang terjerumus dalam kecanduan akibat penggunaan ponsel pintar yang berlebihan, yang menggerogoti kemampuan pengendalian diri dan pada akhirnya mengganggu kehidupan sehari-hari.

ベトナム語訳

Việc sử dụng điện thoại thông minh quá mức làm suy giảm khả năng tự quản, và cuối cùng dẫn đến tình trạng nghiện gây ảnh hưởng đến sinh hoạt hàng ngày; số người trẻ rơi vào tình trạng này đang gia tăng。

タガログ語訳

Dumarami ang mga kabataang nahuhulog sa pagkaadik dahil ang labis na paggamit ng smartphone ay sumisira sa kanilang kakayahang mamahala sa sarili at sa huli ay nagdudulot ng abala sa kanilang pang-araw-araw na buhay.

意味（1）

addiction

意味（2）

poisoning

中 (ちゅう)毒 （ canonical ）

chūdoku （ romanization ）

どく （ hiragana ）