和英辞書

野郎

ひらがな

やろう

代名詞

くだけた表現

(informal) that son of a bitch, that bastard, that jerk

日本語の意味

男性を乱暴・卑俗に指す言い方。罵倒や侮蔑を含むことが多いが、親しい間柄で砕けた呼び方として使われることもある。

やさしい日本語の意味

ひとをばかにする、ひどいことば。とくにおとこをさしていう。

中国語（簡体字）の意味

那混蛋 / 那王八蛋 / 那臭家伙

中国語（繁体字）の意味

那混蛋 / 那王八蛋 / 那混帳傢伙

韓国語の意味

그 자식 / 그놈 / 저 자식

ベトナム語の意味

thằng khốn / thằng khốn nạn / thằng chó đẻ

タガログ語の意味

hinayupak na 'yon / tarantadong 'yon / gagong 'yon

あの野郎、約束を破った。

That son of a bitch, he broke his promise.

中国語（簡体字）の翻訳

那混蛋违背了约定。

中国語（繁体字）の翻訳

那傢伙違背了約定。

韓国語訳

저 녀석, 약속을 어겼어.

ベトナム語訳

Thằng đó đã thất hứa.

タガログ語訳

Sinira ng tarantadong iyon ang pangako niya.

意味（1）

(informal) that son of a bitch, that bastard, that jerk

野 (や)郎 （ canonical ）

yarō （ romanization ）

yarau （ romanization ）

やらう （ hiragana historical ）

ろう （ hiragana ）