和英辞書

白酒

ひらがな

しろき / しろざけ

名詞

white fermented liquor made from rice, used as an offering at Shinto rituals

日本語の意味

米を原料として造られる白く濁った酒。神道の祭礼などで神前に供えられることが多い。

やさしい日本語の意味

こめからつくるしろいおさけ。じんじゃのおまつりでそなえる。

中国語（簡体字）の意味

用米发酵酿成的白色甜酒，常用于神道祭祀供奉 / 日本传统的米酿甜酒

中国語（繁体字）の意味

以米發酵釀造的白色甜酒 / 用於神道祭祀的供酒

韓国語の意味

일본에서 쌀로 빚은 흰빛을 띠는 달콤한 발효주 / 신토 제례에서 봉헌하는 술

インドネシア語

minuman beralkohol putih hasil fermentasi beras untuk persembahan Shinto / sake putih manis tradisional Jepang (shirozake)

ベトナム語の意味

Rượu trắng lên men từ gạo / Rượu dùng làm lễ vật trong nghi lễ Thần đạo

タガログ語の意味

puting alak na gawa sa bigas na inaalay sa mga ritwal ng Shinto / puting inuming may alkohol mula sa pagbuburo ng bigas para sa handog sa Shinto

この白酒は、米から作られた発酵酒で、非常に美味しいです。

This white liquor, a fermented drink made from rice, is very delicious.

中国語（簡体字）の翻訳

这种白酒是用米酿造的发酵酒，非常美味。

中国語（繁体字）の翻訳

這款白酒是用米釀造的發酵酒，非常美味。

韓国語訳

이 백주는 쌀로 만든 발효주로, 매우 맛있습니다.

インドネシア語訳

Minuman beralkohol putih ini adalah minuman fermentasi yang terbuat dari beras dan sangat lezat.

ベトナム語訳

Rượu trắng này là một loại rượu lên men làm từ gạo, rất ngon.

タガログ語訳

Ang puting sake na ito ay isang alkohol na ginawa sa pamamagitan ng pagbuburo ng bigas at napakasarap.

意味（1）

white fermented liquor made from rice, used as an offering at Shinto rituals

白 (しろ)酒 （ canonical ）

shiroki （ romanization ）

き （ hiragana ）