和英辞書

複写

ひらがな

ふくしゃ

名詞

a copy a document or diagram / a reproduction of an image

日本語の意味

原本と同一の内容を写し取った文書や図面、画像など。また、その行為。 / 写真・印刷・コピー機などを用いて、元のものと同じ内容のものを作ること。 / オリジナルに対して、内容がほとんど変わらない再現物。

やさしい日本語の意味

もとのかみやえをおなじようにうつしたもの

中国語（簡体字）の意味

复印 / 复制 / 副本

中国語（繁体字）の意味

文件或圖表的副本 / 圖像的複製品 / 影印本

韓国語の意味

복사 / 사본 / 복제

インドネシア語

salinan (dokumen/diagram) / reproduksi (gambar/citra) / penyalinan

ベトナム語の意味

sự sao chép; sao lục / bản sao (tài liệu, sơ đồ, hình ảnh) / bản chụp/ảnh chụp lại

タガログ語の意味

kopya ng dokumento o guhit / pagkopya / reproduksiyon ng imahe

この複写を確認してください。

Please check this copy.

中国語（簡体字）の翻訳

请确认这份复印件。

中国語（繁体字）の翻訳

請確認此複印件。

韓国語訳

이 복사본을 확인해 주세요.

インドネシア語訳

Silakan periksa salinan ini.

ベトナム語訳

Vui lòng kiểm tra bản sao này.

タガログ語訳

Pakisuri ang kopyang ito.

意味（1）

a copy a document or diagram

意味（2）

a reproduction of an image

複 (ふく)写 （ canonical ）

fukusha （ romanization ）

複寫 （ kyūjitai ）

しゃ （ hiragana ）