手順

ひらがな

てじゅん

名詞

procedure, program, process

かなりやさしい日本語

なにかをするときの、きまったじゅんばんややりかた

日本語の意味

手順、プログラム、プロセス

このボタンはなに？

新しいシステムの導入にあたっては、関係者全員が合意した手順に従うだけでなく、不測の事態に備えた柔軟な対応策も策定しておく必要がある。

翻訳する

When introducing the new system, it is necessary not only to follow the procedures agreed upon by all stakeholders but also to develop flexible contingency measures to prepare for unforeseen circumstances.

中国語（簡体字）の翻訳

在引入新系统时，不仅要遵循所有相关方达成一致的程序，还需制定应对突发情况的灵活措施。

中国語（繁体字）の翻訳

在導入新系統時，不僅要遵循所有相關人員同意的程序，還需制定可應對突發情況的彈性對策。

韓国語訳

새 시스템을 도입할 때에는 관계자 모두가 합의한 절차를 따르는 것뿐만 아니라, 예기치 못한 사태에 대비한 유연한 대응책도 마련해 두어야 한다.

インドネシア語訳

Dalam penerapan sistem baru, tidak hanya penting untuk mengikuti prosedur yang disepakati oleh semua pihak terkait, tetapi juga perlu menyusun langkah-langkah respons yang fleksibel untuk menghadapi keadaan yang tidak terduga.

ベトナム語訳

Khi triển khai hệ thống mới, cần không chỉ tuân theo các thủ tục đã được tất cả các bên liên quan đồng thuận mà còn phải xây dựng các phương án ứng phó linh hoạt để đề phòng những tình huống bất ngờ.

タガログ語訳

Sa pagpapakilala ng bagong sistema, kinakailangan na hindi lamang sundin ang mga pamamaraan na pinagkasunduan ng lahat ng mga kinauukulan, kundi maghanda rin ng mga hakbang na madaling iakma para sa mga hindi inaasahang sitwasyon.