和英辞書

狂牛病

ひらがな

きょうぎゅうびょう

名詞

Synonym of 牛海綿状脳症 (ushikaimenjō nōshō, “bovine spongiform encephalopathy”); mad cow disease

日本語の意味

牛などの反芻動物に発生する致死性の神経変性疾患で、異常プリオンタンパク質の蓄積により脳が海綿状に変性する病気。正式名称は「牛海綿状脳症」で、「mad cow disease」とも呼ばれる。

やさしい日本語の意味

うしののうのびょうきで、からだのうごきやこうどうがおかしくなり、しぬこともある。

中国語（簡体字）の意味

牛海绵状脑病（BSE），俗称疯牛病 / 由朊病毒引起的牛的中枢神经退行性疾病

中国語（繁体字）の意味

牛海綿狀腦病（BSE）；由朊病毒引起的致命神經退化症 / 牛類的傳染性腦部疾病，腦組織呈海綿狀變性

韓国語の意味

광우병 / 소해면상뇌증 / 소에서 발생하는 프리온성 뇌질환

インドネシア語

penyakit sapi gila / ensefalopati spongiform bovina (BSE) / penyakit prion pada sapi yang merusak otak

ベトナム語の意味

bệnh bò điên / bệnh não xốp ở bò (BSE) / bệnh não xốp thể bọt ở bò

タガログ語の意味

sakit ng baka na sumisira sa utak (mad cow disease) / degeneratibong karamdaman ng baka sa utak / esponghiformeng enkepalopatiya ng baka

狂牛病の発生が報告され、牛肉の輸入が一時停止されました。

The occurrence of mad cow disease was reported, and the import of beef was temporarily suspended.

中国語（簡体字）の翻訳

已收到疯牛病爆发的报告，牛肉进口已被暂时停止。

中国語（繁体字）の翻訳

已報告發生狂牛病，牛肉進口已暫時停止。

韓国語訳

광우병 발생이 보고되어 쇠고기 수입이 일시 중단되었습니다.

インドネシア語訳

Telah dilaporkan terjadinya kasus penyakit sapi gila, dan impor daging sapi dihentikan sementara.

ベトナム語訳

Đã có báo cáo về sự xuất hiện của bệnh bò điên, và việc nhập khẩu thịt bò đã bị tạm ngưng.

タガログ語訳

Iniulat ang paglitaw ng sakit na 'mad cow' (BSE), at pansamantalang pinahinto ang pag-aangkat ng karne ng baka.

意味（1）

Synonym of 牛海綿状脳症 (ushikaimenjō nōshō, “bovine spongiform encephalopathy”); mad cow disease

狂 (きょう)牛 (ぎゅう)病 （ canonical ）

kyōgyūbyō （ romanization ）

kyaugiubyau （ romanization ）

きやうぎうびやう （ hiragana historical ）

びょう （ hiragana ）