和英辞書

碁盤

ひらがな

ごばん

名詞

a go board

日本語の意味

碁盤

やさしい日本語の意味

いごをするときに つかう ますめが たくさんある いた

中国語（簡体字）の意味

围棋棋盘 / 围棋盘 / 棋盘（下围棋用）

中国語（繁体字）の意味

圍棋棋盤 / 圍棋盤 / 下圍棋用的棋盤

韓国語の意味

바둑판

ベトナム語の意味

bàn cờ vây / bàn chơi cờ Go

タガログ語の意味

tablero ng go / tablero para sa larong go

研究室では、プロ棋士の碁盤に残された指し手の跡を解析し、対局中の思考プロセスの特徴を抽出する試みが進められている。

In the laboratory, researchers are analyzing the traces of moves left on professional players' go boards and attempting to extract characteristics of their thought processes during matches.

中国語（簡体字）の翻訳

在实验室中，研究人员正在分析职业棋手的棋盘上留下的落子痕迹，试图提取他们在对局中思考过程的特征。

中国語（繁体字）の翻訳

研究室正在分析職業棋手棋盤上留下的落子痕跡，嘗試萃取他們在對局中的思考過程特徵。

韓国語訳

연구실에서는 프로 기사들의 바둑판에 남겨진 착수 흔적을 분석해 대국 중의 사고 과정의 특징을 추출하려는 시도가 진행되고 있다.

ベトナム語訳

Tại phòng thí nghiệm, người ta đang tiến hành phân tích dấu vết các nước đi để lại trên bàn cờ của các kỳ thủ chuyên nghiệp và trích xuất các đặc trưng của quá trình tư duy trong khi thi đấu.

タガログ語訳

Sa laboratoryo, isinasagawa ang mga pagtatangka na suriin ang mga bakas ng mga galaw na naiwan sa tabla ng mga propesyonal na manlalaro ng Go at alamin ang mga katangian ng kanilang proseso ng pag-iisip habang naglalaro.

意味（1）

a go board

碁 (ご)盤 （ canonical ）

goban （ romanization ）

ばん （ hiragana ）