和英辞書

指令

ひらがな

しれい

名詞

direction, order / (military) command / (military) commander

日本語の意味

指示、命令 / （軍事）命令 / （軍事）司令官

やさしい日本語の意味

上の人が下の人にやることや方法をつたえるためのめいれい。

中国語（簡体字）の意味

指示；命令 / （军事）命令；指挥 / （计算机）指令

中国語（繁体字）の意味

命令；指示 / （軍事）命令；指揮 / （軍事）司令官

韓国語の意味

지시, 명령 / (군사) 지휘 명령 / (군사) 지휘관

インドネシア語

perintah / instruksi / komando

ベトナム語の意味

mệnh lệnh / chỉ thị / lệnh (quân sự)

タガログ語の意味

kautusan / utos (militar) / direktiba

上層部からの曖昧な指令にもかかわらず、現場は限られた資源で迅速かつ柔軟に対応し、結果的に損害を最小限に抑えることができた。

Despite the vague directive from upper management, the on-site team responded quickly and flexibly with limited resources and was ultimately able to minimize the damage.

中国語（簡体字）の翻訳

尽管上层下达了含糊的指示，现场在有限的资源下迅速且灵活地应对，最终将损失降到最低。

中国語（繁体字）の翻訳

儘管上層的指令不明確，現場在有限資源下迅速而靈活地應對，最終將損害降至最低。

韓国語訳

상부의 애매한 지시에도 불구하고 현장은 한정된 자원으로 신속하고 유연하게 대응하여 결과적으로 피해를 최소화할 수 있었다.

インドネシア語訳

Meskipun menerima perintah yang samar dari atasan, pihak di lapangan merespons dengan cepat dan fleksibel menggunakan sumber daya yang terbatas, sehingga pada akhirnya dapat meminimalkan kerugian.

ベトナム語訳

Bất chấp những chỉ thị mơ hồ từ cấp trên, đội ngũ hiện trường đã ứng phó nhanh chóng và linh hoạt với nguồn lực hạn chế, nhờ đó đã giảm thiểu thiệt hại.

タガログ語訳

Sa kabila ng malabong mga utos mula sa itaas, ang mga nasa lugar ay mabilis at nababaluktot na tumugon gamit ang limitadong mga mapagkukunan, at sa huli ay napaliit nila ang pinsala.

意味（1）

direction, order

意味（2）

(military) command

意味（3）

(military) commander

指 (し)令 （ canonical ）

shirei （ romanization ）

れい （ hiragana ）