和英辞書

天の川

ひらがな

あまのがわ

固有名詞

(folklore) the Milky Way (where Orihime could meet Hikoboshi on the 7th day of the 7th lunar month) / (astronomy) Synonym of 銀河系 (Gingakei, “Milky Way”)

日本語の意味

天の川（あまのがわ）は、夜空に帯状に見える無数の恒星が集まってつくる光の帯、または私たちの太陽系を含む渦巻銀河（銀河系）の固有名詞。七夕伝説では、織姫と彦星を隔てる川としても描かれる。

やさしい日本語の意味

そらにみえるほしのかわのようなもの。たなばたのはなしにもでてくる。

中国語（簡体字）の意味

（民间传说）银河、天河（七月初七织女与彦星相会之处） / （天文学）银河系

中国語（繁体字）の意味

民間傳說中的銀河（七夕時織女可與牽牛相會） / 銀河系（天文）

韓国語の意味

은하수 / 우리 은하

ベトナム語の意味

Dải Ngân Hà / (truyền thuyết) Sông trên trời nơi Chức Nữ gặp Ngưu Lang vào mùng 7 tháng 7 âm lịch

タガログ語の意味

Daang Magatas (Milky Way) / Ilog sa langit sa alamat nina Orihime at Hikoboshi / Ang ating galaksi

天の川が夜空に美しく輝いている。

The Milky Way is beautifully shining in the night sky.

中国語（簡体字）の翻訳

银河在夜空中美丽地闪耀。

中国語（繁体字）の翻訳

銀河在夜空中美麗地閃耀。

韓国語訳

은하수가 밤하늘에 아름답게 빛나고 있다.

ベトナム語訳

Dải Ngân Hà đang tỏa sáng rực rỡ trên bầu trời đêm.

タガログ語訳

Ang Gatasang Daan ay maganda ang ningning sa kalangitan sa gabi.

意味（1）

(folklore) the Milky Way (where Orihime could meet Hikoboshi on the 7th day of the 7th lunar month)

意味（2）

(astronomy) Synonym of 銀河系 (Gingakei, “Milky Way”)

天 (あま)の川 （ canonical ）

Amanogawa （ romanization ）

amanogafa （ romanization ）

あまのがは （ hiragana historical ）

がわ （ hiragana ）