和英辞書

消化

ひらがな

しょうか

名詞

digestion / assimilation / consumption

日本語の意味

消化 / 同化 / 消費

やさしい日本語の意味

たべものを からだの なかで くだき、からだに つかえる ように すること。しごとや じょうほうを うまく かたづけること。

中国語（簡体字）の意味

食物在体内的分解吸收 / 对信息或知识的吸收理解 / 对库存或任务的处理与耗用

中国語（繁体字）の意味

食物在體內分解吸收的過程 / 對知識或資訊的吸收理解 / （預算、存貨、工作等的）消耗或處理

韓国語の意味

음식물의 소화 / (지식·정보 등의) 흡수·이해 / (일·예산 등의) 처리·소비

ベトナム語の意味

sự tiêu hóa / sự tiếp thu/hấp thụ (kiến thức, thông tin) / sự tiêu thụ; sử dụng hết

タガログ語の意味

pagtunaw ng pagkain / pag-angkin at pag-unawa ng kaalaman / pagkonsumo o pag-ubos

脂っこい食事は消化に時間がかかるため、夜遅くに食べるのは避けた方がいい。

Because fatty meals take longer for digestion, it's better to avoid eating them late at night.

中国語（簡体字）の翻訳

油腻的食物消化较慢，因此最好不要在深夜吃。

中国語（繁体字）の翻訳

油膩的食物消化需要較長時間，因此最好避免在深夜進食。

韓国語訳

기름진 음식은 소화하는 데 시간이 걸리므로 밤늦게 먹는 것은 피하는 것이 좋다.

ベトナム語訳

Các bữa ăn nhiều dầu mỡ mất nhiều thời gian để tiêu hóa, vì vậy nên tránh ăn vào khuya.

タガログ語訳

Dahil ang matatabang pagkain ay mas matagal tunawin, mas mabuting iwasan ang pagkain nito nang late sa gabi.

意味（1）

digestion

意味（2）

assimilation

意味（3）

consumption

消 (しょう)化 （ canonical ）

shōka （ romanization ）

seukwa （ romanization ）

せうくわ （ hiragana historical ）

か （ hiragana ）