最終更新日 :2026/01/08

握り締める

ひらがな
にぎりしめる
動詞
日本語の意味
対象をしっかりとつかむこと。 / 感情や決意などを強く心に抱くことのたとえ。
やさしい日本語の意味
てでものをつよくにぎること
中国語(簡体字)の意味
紧握 / 握紧 / 攥紧
中国語(繁体字)の意味
緊握 / 握緊 / 緊緊握住
韓国語の意味
꽉 쥐다 / 단단히 움켜쥐다 / 세게 붙잡다
インドネシア語
menggenggam erat / mencengkerak kuat tidy / memegang kuat-kuat
ベトナム語の意味
nắm chặt / siết chặt / bóp chặt
タガログ語の意味
hawakan nang mahigpit / dakmain at ipitin sa kamao / kuyumin
このボタンはなに?

He gripped the key tightly and let out a deep breath.

中国語(簡体字)の翻訳

他握紧钥匙,深深地吐了一口气。

中国語(繁体字)の翻訳

他握緊鑰匙,深深地吐了一口氣。

韓国語訳

그는 열쇠를 꽉 쥐고 깊게 숨을 내쉬었다.

インドネシア語訳

Ia menggenggam kunci erat-erat lalu menghela napas panjang.

ベトナム語訳

Anh ấy siết chặt chiếc chìa khóa rồi thở một hơi thật sâu.

タガログ語訳

Mahigpit niyang hinawakan ang susi at huminga nang malalim.

このボタンはなに?
意味(1)

grab a thing tightly

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

握り締める

彼は鍵を握り締めると、深く息を吐いた。

正解を見る

He gripped the key tightly and let out a deep breath.

He gripped the key tightly and let out a deep breath.

正解を見る

彼は鍵を握り締めると、深く息を吐いた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★