和英辞書

王水

ひらがな

おうすい

名詞

(inorganic chemistry) aqua regia

日本語の意味

濃硝酸と濃塩酸を混合して得られる、黄金などの貴金属を溶解できる強力な酸性混合液。アクアレジア。

やさしい日本語の意味

金などのきんぞくをとかす、とてもつよい酸のまぜもの。

中国語（簡体字）の意味

浓硝酸与浓盐酸按比例混合的强酸 / 能溶解金、铂等贵金属的强腐蚀性酸液

中国語（繁体字）の意味

濃硝酸與濃鹽酸混合而成的強酸溶液 / 可溶解金、鉑等貴金屬的化學試劑

韓国語の意味

질산과 염산을 혼합한 강산성 용액 / 금과 백금을 녹이는 혼합산

ベトナム語の意味

nước cường toan / hỗn hợp axit nitric và axit clohidric đậm đặc / thuốc thử có thể hòa tan vàng và bạch kim

タガログ語の意味

aqua regia; halo ng asidong nitriko at asidong hidrokloriko (1:3) na nakatutunaw ng ginto / tubig-hari

この金塊を溶かすためには王水が必要です。

Aqua regia is needed to dissolve this gold nugget.

中国語（簡体字）の翻訳

要熔化这块金块，需要王水。

中国語（繁体字）の翻訳

要溶解這塊金塊需要王水。

韓国語訳

이 금괴를 녹이려면 왕수가 필요합니다.

ベトナム語訳

Để hòa tan thỏi vàng này cần có nước cường toan.

タガログ語訳

Kailangan ng aqua regia upang matunaw ang lumpyong ginto na ito.

意味（1）

(inorganic chemistry) aqua regia

王 (おう)水 （ canonical ）

ōsui （ romanization ）

wausui （ romanization ）

わうすい （ hiragana historical ）

すい （ hiragana ）