混同

ひらがな

こんどう

名詞

confusion, mixing up

日本語の意味

混乱、混同

やさしい日本語の意味

ちがうものをまちがえていっしょにしておなじだと思うこと

中国語（簡体字）の意味

混淆 / 混为一谈 / 混杂

中国語（繁体字）の意味

混淆 / 混為一談 / 混雜不分

韓国語の意味

혼동 / 뒤섞음

ベトナム語の意味

sự lẫn lộn / sự nhầm lẫn / đánh đồng

タガログ語の意味

pagkalito / pagkakahalo-halo / pagkakapalit

このボタンはなに？

研究結果と個人的な意見の混同が起きると、学術的議論の信頼性が著しく損なわれる可能性があるため、論者は出典と立場を明確に区別する責任がある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

If a conflation of research findings and personal opinions occurs, the credibility of academic debate can be significantly undermined, so participants have a responsibility to clearly distinguish sources from viewpoints.

中国語（簡体字）の翻訳

如果将研究结果与个人观点混为一谈，学术讨论的可信度可能会显著受损，因此论者有责任明确区分出处与立场。

中国語（繁体字）の翻訳

如果將研究結果與個人意見混為一談，學術討論的可信度可能會顯著受損，因此論者有責任明確區分出處與立場。

韓国語訳

연구 결과와 개인적 의견이 혼동되면 학술적 논의의 신뢰성이 현저히 훼손될 수 있으므로, 논자는 출처와 입장을 명확히 구분할 책임이 있다.

ベトナム語訳

Khi kết quả nghiên cứu bị nhầm lẫn với ý kiến cá nhân, độ tin cậy của các cuộc tranh luận học thuật có thể bị tổn hại nghiêm trọng; vì vậy, người tranh luận có trách nhiệm phân biệt rõ ràng giữa nguồn tham khảo và lập trường của mình.

タガログ語訳

Kapag naghahalo ang mga resulta ng pananaliksik at personal na opinyon, maaaring malubhang masiraan ng kredibilidad ang mga akademikong talakayan; kaya may pananagutan ang mga tagapagsalita na malinaw na pag-ibahin ang mga sanggunian at ang kanilang mga posisyon.