和英辞書

恩赦

ひらがな

おんしゃ

名詞

a legislative or executive act by which a state forgives a person for a criminal offense resulting in a reduced or exempted sentence; a pardon

日本語の意味

国家権力が有する権限によって、有罪判決を受けた者の刑罰を軽減または免除すること。多くは祝典や政変などに際して行われる。 / 一般に、過去の罪や過ちを許すこと。寛大な許し。

やさしい日本語の意味

くにが、はんざいのばつをかるくしたり、なくすこと

中国語（簡体字）の意味

赦免 / 特赦 / 大赦

中国語（繁体字）の意味

赦免 / 特赦或大赦 / 由國家對犯罪者減刑或免刑的措施

韓国語の意味

국가가 범죄에 대한 형을 감면하거나 면제하는 행위 / 사면

インドネシア語

pengampunan hukuman oleh negara / amnesti / grasi

ベトナム語の意味

ân xá / đại xá / lệnh tha tội, giảm/miễn hình phạt của nhà nước

タガログ語の意味

pagpapatawad ng pamahalaan sa krimen / amnestiya / pagbawas o pag-alis ng parusa dahil sa pagpapatawad

政府は今年、特別な恩赦を発表しました。

The government announced a special amnesty this year.

中国語（簡体字）の翻訳

政府今年宣布了特别赦免。

中国語（繁体字）の翻訳

政府今年宣布了特赦。

韓国語訳

정부는 올해 특별 사면을 발표했습니다.

インドネシア語訳

Pemerintah tahun ini mengumumkan amnesti khusus.

ベトナム語訳

Chính phủ đã công bố một đợt ân xá đặc biệt trong năm nay.

タガログ語訳

Inanunsyo ng gobyerno ngayong taon ang isang espesyal na amnestiya.

意味（1）

a legislative or executive act by which a state forgives a person for a criminal offense resulting in a reduced or exempted sentence; a pardon

恩 (おん)赦 （ canonical ）

onsha （ romanization ）

しゃ （ hiragana ）